无头苍蝇用英语怎么说?无头苍蝇的英语

无头苍蝇用英语怎么说?无头苍蝇的英语

无头苍蝇是一个汉语成语，读音是wú tóu cānɡ yinɡ。字面意思是“像没有头的苍蝇一样(like a headless fly)”，形容做事没什么头绪，盲目乱窜的。与英文俚语“like a headless chicken”意思相近，表示“to carry on in a disorganized manner”。可以翻译为“scurry aimlessly;do something haphazardly;headless chicken(俚语) ; chase one's tail”。

相关例句

1、每天像无头苍蝇一般在找寻快乐的人，最后总是一无所获。原因是快乐并非无所不在，而是要靠自己去制造。

Like a headless fly in for a happy every day, the last is nothing. Because happiness is ubiquitous, but to depend on oneself to create.

2、不要像无头苍蝇一样到处乱跑，把你需要完成的事情列一个清单，然后按顺序完成。

Instead of running around like a headless chicken, make a list of the things you need to finish and then work on them in that order.

3、面对印度乐此不疲的反对活动，印度人民党说国大党显出了所有“无头苍蝇”领导素质的基本特征。

The gleeful opposition, the Bharatiya Janata party, says the Congress party is showing all the leadership qualities of a "headless chicken".

4、不要像个无头苍蝇似得了，告诉我发生了什么!

Stop running around like a chicken with its head cut off and tell me what happened!