据智通财经网报道，Meta已与新闻集团签署人工智能内容授权协议，每年授权费用高达5000万美元，协议期限至少三年，Meta可在美国和英国地区使用新闻集团旗下内容资产，包括《华尔街日报》等媒体。下面请看相关双语报道。
Meta Platforms has signed a multiyear AI content licensing deal with News Corp that will pay the Wall Street Journal owner up to $50 million a year.
Meta Platforms已与新闻集团(News Corp)签署了一项为期数年的人工智能内容授权协议，该协议将每年向《华尔街日报》所有者支付高达5000万美元的费用。
The deal will run for at least three years and allow Meta to use the media company's content from the U.S. and the U.K., according to people familiar with the matter. They said the deal allows Meta to retrieve new information for users of its artificial-intelligence products and to train on other content, such as story archives.
据知情人士透露，该协议至少为期三年， 允许Meta使用这家媒体公司来自美国和英国的内容。 他们表示，该协议允许Meta为其人工智能产品用户检索新信息， 并利用其他内容(如新闻存档)进行训练。
The size of the Meta deal reflects the increasing value technology companies are placing on the news content that has helped train their AI models and from which they pull to provide users with real-time information about current events via chatbots and other tools.
Meta这笔交易规模反映出，科技公司愈发重视新闻内容。这些新闻内容不仅有助于训练其人工智能模型，还能通过聊天机器人和其他工具为用户提供有关时事的实时信息。
News Corp Chief Executive Robert Thomson teased the deal Monday in a presentation at a Morgan Stanley conference. "We have one very public horizontal deal," he said, adding that the company is at "an advanced stage" in other negotiations and "you won't have too long to wait" for additional details.
新闻集团首席执行官罗伯特·汤姆森周一在摩根士丹利会议上的一次演讲中透露了这笔交易。 “我们达成了一项广为人知的横向交易，”他说道，并补充称， 公司与其他方的谈判已进入“后期阶段”，“不久后”便会公布更多细节。
News Corp signed a content deal with OpenAI in 2024. That deal was expected to be worth more than $250 million over five years, the Journal reported at the time.
2024年，新闻集团与OpenAI签署了一项内容协议。 据《华尔街日报》当时报道，该协议预计五年内价值超过2.5亿美元。
Meta began approaching media companies about AI content licensing deals last year. The company has said it completed deals with People Inc., USA Today, CNN and Fox News, among others. Terms of those deals weren't disclosed.
Meta从去年开始就人工智能内容授权协议与媒体公司展开接触。 该公司表示，已与People Inc.、《今日美国》、CNN和福克斯新闻等媒体完成了交易， 但未透露这些交易的条款。
News organizations have taken a multipronged approach to AI companies, forging partnerships with some to ensure they get paid for their intellectual property, while pursuing litigation against others. Two of News Corp's subsidiaries have sued Perplexity for copyright infringement.
新闻机构对人工智能公司采取了多管齐下的策略， 一方面与部分公司建立合作关系，以确保其知识产权获得报酬;另一方面对其他公司提起诉讼。 新闻集团旗下两家子公司已起诉Perplexity侵犯版权。
Meanwhile, the New York Times has sued OpenAI and Microsoft for copyright infringement, and last year signed an AI licensing agreement with Amazon. The Journal previously reported that the deal was worth between $20 million and $25 million a year.
与此同时，《纽约时报》已起诉OpenAI和微软侵犯版权，并于去年与亚马逊签署了一项人工智能授权协议。 据《华尔街日报》此前报道，该协议每年价值在2000万至2500万美元之间。
重点词汇
Meanwhile 同时
New York Times《纽约时报》缩写词为NYT
Microsoft 微软微软公司
copyright infringement 侵犯版权;侵犯著作权
run for 去叫;做…的候选人
at least 不少于，至少，起码至少至少，起码
people familiar with the matter知情人士
new information新信息
