2026年2月25日，汪小菲三胎得子的消息持续占据娱乐热搜前列。据悉，其妻子马筱梅于2月23日(农历大年初七)在台北一家知名医院顺利诞下一名健康男宝，母子平安。这是汪小菲与马筱梅的第一个孩子，也是他的第三胎，44岁的汪小菲正式迎来儿女双全的圆满生活。下面请看相关双语报道。
Chinese businessman Wang Xiaofei is now a father of three after his wife, influencer and beauty consultant Mandy Ma, gave birth to a boy on Feb 23.
中国商人王小飞如今已是三个孩子的父亲，他的妻子、网红兼美容顾问马筱梅(Mandy Ma)于2月23日产下一名男婴。
Wang's mother, Chinese entrepreneur Zhang Lan, disclosed the news on Chinese social media platform Weibo on Feb 24.
汪小菲的母亲、中国企业家张兰于2月24日在中国社交媒体平台微博上透露了这一消息。
"We joyfully welcomed a horse baby on ren ri, the seventh day of the Chinese New Year," she wrote.
她写道：“我们在人日，也就是农历初七，喜悦地迎来了一个马宝宝。”
Zhang said in a video with the post that she had been looking forward to meeting her latest grandchild ever since she learnt about Ma's pregnancy in 2025.
张兰在随帖子发布的一段视频中表示，自2025年得知马筱梅怀孕后，她一直期待着见到这个新孙辈。
She flew to Taipei from Beijing on Feb 21 to prepare for her grandson's arrival.
她于2月21日从北京飞往台北，为孙子的出生做准备。
Wang, 44, is the former husband of actress Barbie Hsu, who died at the age of 48
现年44岁的汪小菲是中国女演员徐熙媛(Barbie Hsu)的前夫，
in February 2025. They have an 11-year-old daughter and a nine-year-old son.
徐熙媛于2025年2月去世，享年48岁。 他们育有一个11岁的女儿和一个9岁的儿子。
Wang and Hsu divorced in November 2021. He married Ma, 34, in May 2024. Zhang said in the video on Feb 24 that Ma took care of Wang's children during her pregnancy, while still maintaining her work schedule by hosting live streamings.
汪小菲和徐熙媛于2021年11月离婚。 他于2024年5月与34岁的马筱梅结婚。 张兰在2月24日的视频中表示，马筱梅在怀孕期间一边照顾汪小菲的孩子， 一边通过直播维持工作日程。
"Such a daughter-in-law is truly a gift from heaven; I treat her like my own flesh and blood," Zhang said.
“这样的儿媳妇真是天赐的;我把她当亲生骨肉一样对待，”张兰说。
Later on Feb 24, Zhang's company uploaded on Chinese social media platform Xiaohongshu a video of Ma with the baby.
随后在2月24日，张兰的公司在中国社交媒体平台小红书上上传了一段马筱梅和宝宝的视频。
Wang Zehan, Zhang's former husband and Wang Xiaofei's father, was seen in the clip carrying the newborn.
在片段中可以看到张兰的前夫、汪小菲的父亲汪则翰抱着新生儿。
Zhang posted a video of only the baby on Weibo on Feb 25, writing: "Both mother and child are safe and sound. There is one more person in this world, while I have gained another world."
张兰于2月25日在微博上发布了一段只有宝宝的视频，并写道：“母子平安。 这个世界上多了一个人，而我多了一个世界。”
重点词汇
businessman 商人;企业家
pregnancy 怀孕;妊娠;孕期
care of;照料
joyfully 高兴地
former husband 前夫
work schedule工作计划表
safe and sound 安然无恙的;平平安安的
