特朗

新华社华盛顿3月5日电 据美国阿克西奥斯新闻网站5日报道，美国总统特朗普当天称，他“必须亲自参与”选定伊朗下一任领导人。下面请看相关双语报道。Iran\'s clerics are weighing candidates to succeed their supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, who was killed las

耗时超过2小时，特朗普昨晚(2月24日)发表了美国史上最长的国情咨文演讲，谈到委内瑞拉，他透露美国已从委内瑞拉方面接收了超过8000万桶石油，并将其归结为所谓“通过实力实现和平”的外交战略。又吹嘘自己在执政前10个月内就终止了8场战争，全是漂亮话!下面请看相关双语报

据英国《金融时报》报道，当地时间6日，美国总统特朗普在“真实社交”平台发文，称从11月1日起，进口到美国的中型和重型卡车将面临25%的关税。图片来源：英国《金融时报》报道截图。The administration of US President Trump is set to impose an additional 25-percent tariff on imports of all med

特朗普夫妇抵达英国进行国事访问，所有人的目光都聚焦在了王室成员的穿搭上。凯特王妃、卡米拉王后和梅拉尼娅的每一套造型都不是随便穿的，而是藏着满满的"外交暗号"。从颜色搭配到传家珠宝，这些细节背后全是门道!01 颜色玩出"国旗外交"凯特和威廉王子选择了酒红色系，卡

当地时间8月15日，美国总统特朗普和俄罗斯总统普京在美国阿拉斯加州安克雷奇举行联合新闻发布会。当天稍早前，特朗普与普京进行了超过两个半小时的小范围会谈。下面请看相关双语报道。、ANCHORAGE, the United States, Aug. 15 (Xinhua) -- U.S. President Donald Trump s

据英国《卫报》7日报道，曾扮演“超人”的美国演员迪恩·凯恩宣布，他将加入美国移民和海关执法局(ICE)，支持总统特朗普推动的“历史上最大规模的非法移民驱逐行动”。下面请看相关双语报道。Dean Cain has been branded the "worst superman ever" as he announced he wi

当地时间5月21日（周三），美股三大指数大幅收跌，道指重挫逾800点。美国国债收益率飙升，交易员越来越担心美国新的预算法案可能会给该国本已巨大的赤字带来更大压力。下面请看相关双语报道。Stocks, bonds and the dollar fell on Wednesday as concerns mount about the

据今日俄罗斯，近日，美国总统特朗普在社交平台Truth Social上再次点名批评流行歌手泰勒·斯威夫特。他发文称：“有没有人注意到，自从我说‘我讨厌泰勒·斯威夫特’之后，她就不再火了?”下面请看双语报道。President Donald Trump is again taking aim at pop star Tayl

据路透社、法新社等媒体当地时间1月9日报道，美国最高法院当天驳回了中止特朗普“封口费”案宣判的申请。据悉，美最高法院以5比4的投票结果驳回了特朗普要求阻止在本月10日进行宣判的紧急申请。下面请看相关双语报道。The Supreme Court on Thursday rejected President-e

美国钢铁首席执行官David Burritt周二呼吁当选总统特朗普推翻拜登阻止该公司出售予新日铁的决定。下面请看相关双语报道。The chief executive of U.S. Steel appealed directly to President-elect Donald Trump to take a second look at a Japanese company\'s $15 billion deal to buy the American

据央视新闻消息，当地时间1月8日，墨西哥总统辛鲍姆对美国当选总统特朗普提议将“墨西哥湾”更名为“美国湾”后做出回应。下面请看相关双语报道。President-elect Donald Trump said Tuesday that he would move to try to rename the Gulf of Mexico to the "Gulf of America," a name he said has a

尼古拉·特斯拉(Nikola Tesla)是19世纪末和20世纪初最伟大的科学家之一。他创造了首款感应电动机，搞定了交流电传输系统，还一手打造了美国尼亚加拉发电站的机组。但你知道吗?这位科学巨匠，竟然是个一穷二白的移民!近日，在特朗普的支持者们就移民签证问题吵的不可开交的

对于霉霉(Taylor Swift)和好闺蜜布列塔尼·马霍姆斯(Brittany Mahomes)来说，这绝对是一个惊喜和惊吓交加的夜晚。没错，虽然政见不合(霉霉支持贺锦丽，布列塔尼支持特朗普)，两个好闺蜜依然坐在一起观看堪萨斯城酋长队的比赛 ↓比赛中，布列塔尼的丈夫、酋长队四分卫帕特

霉霉泰勒·斯威夫特(Taylor Swift)的“Eras”巡回演唱会火爆登陆迈阿密，没想到现场惊现一位超级意外的名人观众——伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)!上周末，这位共和党总统候选人唐纳德·特朗普的千金，带着13岁的女儿阿拉贝拉和朋友们一起在硬石体育场嗨翻了天。而就在不

Republican presidential nominee Donald Trump manned the fry station at a McDonald\'s in Pennsylvania on Sunday before staging an impromptu news conference, answering questions through the drive-thru window. As reporters and aides watched, an employee sh