普京

当地时间8月15日，美国总统特朗普和俄罗斯总统普京在美国阿拉斯加州安克雷奇举行联合新闻发布会。当天稍早前，特朗普与普京进行了超过两个半小时的小范围会谈。下面请看相关双语报道。、ANCHORAGE, the United States, Aug. 15 (Xinhua) -- U.S. President Donald Trump s

连日来，乌克兰和俄罗斯的紧张局势愈演愈烈，气氛非常紧张。昨晚，俄罗斯总统普京发表全国视频讲话，宣布承认乌克兰东部亲俄反政府武装自称的顿涅茨克人民共和国和卢甘斯克人民共和国为独立国家。今天，乌克兰驻华大使馆、法国驻华大使馆

当地时间12月21日，正在黎巴嫩进行访问的联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯举行新闻发布会。联合国秘书长古特雷斯。（资料图）在回答记者关于“是否确认出席北京冬奥会开幕式”的提问时，古特雷斯称，He received an invitation from the I

近日，俄罗斯总统弗拉基米尔普京零下6度赤膊浸入冰窟的新闻火了。网友们纷纷赞其硬汉。(CNN)Russian President Vladimir Putin stripped down to his bathing trunks in freezing temperatures Friday before immersing himself in icy w

导读:自从宣布竞选美国总统以来，唐纳德特朗普就在个人推特上频频对中国出招。而与此同时，他对政治强人俄罗斯总统弗拉基米尔普京却是从不吝啬赞赏之词。究竟是什么造成了如此巨大的反差呢？Washington (CNN)President-elect Donald Trum

导读:新年到！中国主席习近平和俄罗斯总统普京互致贺电，回顾过去一年两国的合作，寄望未来两国将继续深化全面战略协作伙伴关系的发展。Chinese President Xi Jinping and his Russian counterpart, Vladimir Putin, on Saturday exchang

导读:在一个电视节目上，俄罗斯总统普京称俄罗斯的边境没有终点。That was a joke, Mr Putin said amid applause and laughter from the audience at the glitzy ceremony.在这场盛大的仪式上，面对观众发出的热烈掌声和欢声笑语，普京说

A press release from the Kremlin says that president Vladimir Putin sent Donald Trump a congratulatory telegram after he won the US presidency. Weve annotated it with some commentary of our own.据俄罗斯新闻报道，特朗普宣

导读:日历上的这些照片中，既展示了这位俄罗斯领导人阳刚的一面，也有他柔情的一面。The 2017 Vladimir Putin calendar is out.弗拉基米尔普京主题的2017年日历开卖啦！The calendar, which features photos of the Russian president wa

Russian media has revealed that a head-on crash in which a man was killed involved Vladimir Putin's official black BMW.据俄罗斯媒体透露，普京专车黑色宝马车涉事一起对撞车祸，一人死亡。CCTV images of the footage taken

导读:总统的安全关系一国的前途与发展，自是得到高度重视。近日，俄罗斯总统的专车遭遇车祸，司机身亡，所幸普京总统当时不在车内。Russian media has revealed that a head-on crash in which a man was killed involved Vladimir Putin

俄罗斯总统普京专机遭3架瑞士战机包围，莫斯科想要瑞士一个交代。Moscow wants an explanation after three Swiss fighter jets were seen flying close to a Russian government airliner.The plane had been passing over Switzerland

中俄承诺促进多边框架下的沟通合作中国主席习近平于周六与俄罗斯总统普京会面，双方宣誓将推进双边关系，促进两国多边框架下的沟通合作。GOA, India, Oct. 15 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping met Russian President Vladimir

俄总理梅德韦杰夫：或将断绝与乌克兰的外交关系普京谴责乌克兰试图在克里米亚制造恐怖袭击，俄总理梅德韦杰夫表示莫斯科可能会断绝与基辅的外交关系。Russian Prime Minister Dmitry Medvedev says Moscow may cut diplomatic ties with

普京与埃尔多安采取措施重建两国关系俄罗斯总统普京表示周二与土耳其总统雷杰普塔伊普埃尔多安的会面对今后两国双边关系非常重要。ST. PETERSBURG, Aug. 9 (Xinhua) -- Russian President Vladimir Putin said Tuesday's meeting wit