西安

Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into　English. You should write your answer on Answer Sheet 2.华山位于华阴市，距西安120公里。华山是秦岭的一部分，秦岭不仅分割陕南

Xi'an, the capital of 13 dynasties in ancient China, undoubtedly stands as a perfect representative of Chinese history and culture. It tops the list of "ancient capitals of China" with the longest duration and the greatest influence in Chinese history.

个人养老金制度启动实施,在北京、上海、广州、西安、成都等36个先行城市或地区可通过国家社会保险公共服务平台、全国人社政务服务平台、电子社保卡“掌上12333APP”等全国统一线上服务入口或商业银行等渠道建立个人养老金账户。下面请看

周四，由中国人权研究会和中共陕西省委宣传部共同主办的2018全国人权教育与研究研讨会在西安举行。A seminar on national human rights education and research was held in Xian, Shaanxi province, on Thursday. The event was co-orga

近日，西安交大博士生杨宝德自溺身亡一事引发网友热议。据杨博士女友透露，他自杀主要原因是遭遇导师周筠长期虐待。Yang Baode, a Ph.D. student at Xian Jiaotong University, went missing on December 25, 2017. He was found dead on

导读:西安一地铁站竟然把玄奘和泰姬陵放在一起，是搞错了历史，还是别有深意？Despite its reputation for touting its millennia of history, the city of Xian was schooled recently after a Net user spotted an inaccuracy in a sub

导读:近日，西安的杨女士可是碰上了霉运。由于在公交车上大声打电话她遭到一男一女殴打，更严重的是，她的半边头发都被拽掉了。A woman was attacked and had her hair ripped out for talking too loudly on her phone on a bus in Chin

导读:近日有网友发现，西安世纪八大奇迹展出了一些画风清奇的兵马俑，来参观的外国友人简直一脸懵逼。The Terracotta Warriors, a collection of terracotta sculptures depicting the army of Qin Shi Huang, the first Emperor of Chin

A row of sparkling gold shared bikes catches the attention of people in Hangzhou, East China's Zhejiang province, on June 8, 2017. [Photo/VCG]上海，杭州，北京西安街头出现了许多金光闪闪的金色共享单车，引发网络热议。A

导读:中国古都学研究高峰论坛上，来自全国各地的专家学者经过探讨，于10月25日正式将成都列为中国大古都。Chengdu, capital city of southwestern Chinas Sichuan province, was named one of the top 10 ancient capitals in China at a

导读:西安交通大学研究团队发现人类DNA中存在新变异物质--暗物质，或开启人类疾病研究新时代。A research team led by Professor Ye Kai from Xian Jiaotong University has detected the existence of dark matter in human genomes, in

西安的小吃真可谓是名扬天下，羊肉泡馍、肉夹馍、凉皮等都是家喻户晓的美味。但是，网上对西安小吃的英语翻译五花八门，良莠不齐，今天我们就来看看CNN是如何翻译西安的名小吃的。英文内容摘自CNN官网，地址为http://edition.cnn.com/201

重建丝绸之路：土耳其教师在西安陕西省会西安是一座有着3000多年历史的古城。西安历史悠久的建筑和独特的文化吸引着很多海外学生。他们不仅来这里学习中国语言和文化，还带来了他们自己的文化。Xi'an, the capital of northwest Shaanxi

CCTV9英语新闻：古都西安Xi'an was once one of the greatest capitals in the ancient world, on a par with Athens and Rome. CCTV reporter Han Peng has been travelling round the city, to find out how todays Xi'an compares to

丝绸之路国际博览会西安开幕首届丝绸之路国际博览会在古城西安开幕。The first Silk Road International Exposition has opened in the ancient city of Xian, the capital of northwest Chinas Shaanxi Province. Its an integral part