市场

家家户户医药箱里那个熟悉的“细长玻璃管”，可能马上就要成为历史了。从2026年1月1日起，国家讲全面禁止含汞的体温计和血压计的生产。这意味着，陪伴了我们几十年的水银体温计，将正式退出市场。其实，这事儿一点都不突然。早在2013年，我国就签了《关于汞的水俣公约》，

Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.近年来，越来越多的中国文化产品走向全球市场，日益受到海外消费者的青睐

Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.过去几年里，移动支付市场在中国蓬勃发展。随着移动互联网的出现，手机购

在我们日常生活中，无论是逛街买菜还是逛跳蚤市场，讨价还价总是不可或缺的一部分。用英语正确地表达我们的议价意图，不仅能帮助我们更好地进行交易，还能提高我们与外国朋友的沟通技能。1. Can you give me a discount?你能给我打个折吗？2. How much do you want for th

当地时间5月21日（周三），美股三大指数大幅收跌，道指重挫逾800点。美国国债收益率飙升，交易员越来越担心美国新的预算法案可能会给该国本已巨大的赤字带来更大压力。下面请看相关双语报道。Stocks, bonds and the dollar fell on Wednesday as concerns mount about the

2025年6月六级翻译专项训练2：国产动画中国的电影市场一直在髙速发展，但是国产的动画业(animation industry)却不尽如人意。去年有33部动画电影发行，但没有一部票房(box office)喜人。原因有以下几点:一是投入少。一部好莱坞动画电影在放映和电影特技上的花费要超过其一

2025年6月四级英语翻译训练题3：网购如今很多人都会借助互联网在家里舒舒服服地购物，网络购物已成为人们最喜爱的购物方式之一。对于消费者来说，网络购物不仅方便，选择范围广，价格具有竞争性，而且更容易获取商品信息。对于商家来说，网络提供了更多的客户和更大的市场

2025年6月四级英语翻译训练题3：网购如今很多人都会借助互联网在家里舒舒服服地购物，网络购物已成为人们最喜爱的购物方式之一。对于消费者来说，网络购物不仅方便，选择范围广，价格具有竞争性，而且更容易获取商品信息。对于商家来说，网络提供了更多的客户和更大的市场

图片：AFP全球市场研究集团益普索(Ipsos)官网网站报道称，益普索最新民调结果显示，美国人越来越担心通胀问题。由于对美国经济衰退的担忧持续存在，50%的受访者表示，生活成本是他们最关心的问题。全文摘编如下：Our monthly What Worries the World polling finds the ma

在2024世界机器人大会上，工业和信息化部副部长辛国斌表示，十年来，我国机器人产业“从小到大”，已经成为全球机器人科技创新、应用拓展和行业治理的重要力量。相关有效专利超19万项，占全球比重约2/3;连续11年成为全球最大工业机器人市场，近3年新增装机量占全球一半以

由游戏科学工作室开发、以中国神话为背景的国产首款大型3A游戏《黑神话：悟空》近日上线，在全球游戏市场引发一场“中国风潮”，吸引无数玩家和全球媒体关注。图片来源：新华社"\'Black Myth: Wukong\' ... was being played on Wednesday by 2.2 million concurrent player

瑞幸咖啡计划于2024年四季度至2025年一季度启动大规模出海计划，重点考虑东南亚和美国市场。目前在海外，瑞幸只在新加坡开设了38家直营门店。Pedestrians walk past a Luckin Coffee shop in Yantai, Shandong province. TANG KE/FOR CHINA DAILYLuckin Coffee, China\'s l

近日，咨询机构凯度联合谷歌发布《2024凯度BrandZ中国全球化品牌50强》榜单及报告，展示中国品牌在国际市场的最新发展态势。报告显示，中国全球化品牌50强的总体品牌力同比提升17%，创下历年来新高，彰显中国品牌在全球市场的发展活力。[Photo/Xinhua]The overall brand s

旅游业是欧洲支柱产业之一，深化中欧旅游合作将有助于提振欧洲经济。多位欧洲业内人士表示，欧洲欢迎更多的中国游客，他们将为欧洲经济注入活力，并有助于促进与旅游相关的就业。

中国演出行业协会20日发布2023年中国全国演出市场发展简报。数据显示，2023年全国演出市场总体经济规模739.94亿元