从青少年选择奖的最潮女神，到艾美奖、金球奖的双料视后，赞达亚(Zendaya)一路slay全场。
现在，她又解锁新成就——拿下“年度全球最吸睛发型”大奖!这可是欧洲顶尖植发诊所Estenove从100位明星中精挑细选出来的，赞达亚这发型，简直让人移不开眼!👀🎉
01
Zendaya has another trophy to add to her collection.
赞达亚(Zendaya)的奖杯收藏中又增添了一座新奖杯。
The 28 year old actress has been named winner of the annual award for the world's most attractive hairstyle by Europe's leading hair replacement clinic, Estenove.
这位28岁的女演员被欧洲顶级植发诊所Estenove评为“年度世界最迷人发型”大奖得主。
Other female celebrities recognised for their attractive hairstyles included Lily Collins, Margot Robbie, Rhianna and Jessica Chastain .
其他因发型迷人而获得认可的还有莉莉·柯林斯(Lily Collins)、玛格特·罗比(Margot Robbie)、蕾哈娜(Rhianna)和杰西卡·查斯坦(Jessica Chastain)等女星。
Meanwhile, Henry Cavill led the male category ,followed by Jared Leto, Jason Momoa, Chris Hemsworth and Kit Harington.
与此同时，在男性类别中，亨利·卡维尔(Henry Cavill)拔得头筹，紧随其后的是杰瑞德·莱托(Jared Leto)、杰森·莫玛(Jason Momoa)、克里斯·海姆斯沃斯(Chris Hemsworth)和基特·哈灵顿(Kit Harington)。
Estenove selected a variety of hairstyles from a shortlist of 100 celebrities, ensuring a range of styles were represented.
Estenove从100位名人候选名单中精选了多种发型，确保涵盖了各种风格。
Zendaya is renowned for her incredible versatility with hair, constantly experimenting with different styles, lengths, and textures.
赞达亚以其在发型上的惊人百搭能力而闻名，她不断尝试不同的风格、长度和质地。
From sleek bobs to voluminous curls, and from bold updos to long, flowing waves, she pulls off a wide range of looks with ease and confidence.
从光滑的波波头到丰盈的卷发，从大胆的盘发到飘逸的长波浪卷，她都能轻松驾驭，自信满满地展现出各种造型。
这是赞达亚17岁首次登上格莱美红毯时的造型，黑色配宝石绿色礼服，梳着整齐的背头(slicked-back hair)，青春气息洋溢。
参加2014年BET颁奖典礼的赞达亚，身穿Peter Pilotto设计的不对称连衣裙，长发披肩。
获得青少年选择奖 (Teen Choice Awards) 的赞达亚，身穿Material Girl 系列粉色镂空裙，留着波波头，显得活泼俏丽。
2015 年格莱美奖上，赞达亚一头微卷精灵短发惊艳粉丝。
2016年Met Gala上，赞达亚身穿印有色彩鲜艳的热带鹦鹉图案的杜嘉班纳礼服，搭配非洲式发型(Afro hairstyle)。
2017年《蜘蛛侠：英雄归来》首映礼上，赞达亚身穿是由拉尔夫&鲁索定制的热门粉色礼服，搭配蓬松卷发。
2018年奥斯卡颁奖典礼上，赞达亚身穿单袖巧克力棕色的Giambattista Valli高级定制礼服，梳着光滑的顶髻。
2022年在《亢奋》第二季的拍照宣传活动中，赞达亚身穿上世纪90年代的复古华伦天奴礼服亮相，并将头发盘成优雅的高髻。
2024年，在伦敦《挑战者》首映式上，赞达亚身穿白色Thom Browne礼服，扎着长长的马尾辫，并用一条白色丝带系成蝴蝶结作为装饰。
02
2017年，赞达亚和荷兰弟汤姆·赫兰德(Tom Holland)在拍摄《蜘蛛侠》时，传出了绯闻，两人直到2021年9月才正式公开。
一直以来，两人都非常低调。不过，在赞达亚这次获奖前不久，荷兰弟公开谈到了两人的感情。
Speaking in a recent podcast appearance, he revealed that having the pair in a movie comes with some cost saving advantages too as they he and Zendaya to have just one hotel room instead of needing two.
在最近的一次播客节目中，他透露，两人一起出演电影还能带来一些节省成本的好处，因为他们可以共用一个酒店房间，而不是需要两个。
Dish from Waitrose features the BAFTA award winning British actor Tom Holland in its latest episode where he revealed that studios 'love' the acting couple as well as adding that dating Zendaya is 'the best thing that's ever happened to him'.
在Waitrose的《Dish》播客最新一期中，这位获得英国电影学院奖提名的英国演员汤姆·霍兰德透露，制片方“很喜欢”这对演员情侣，并补充说和赞达亚交往是“他发生过的最美好的事情”。
Appearing on the Dish podcast alongside Nick Grimshaw and Angela Hartnett OBE, Tom explained: "Studios love it, one hotel room. separate drivers. We're not crazy now. Listen it's work, alright?! Oh god, yeah. It's a, it's a saving grace. Yeah, best thing that's ever happened to me."
汤姆与尼克·格里姆肖和安吉拉·哈特内特OBE一同出现在《Dish》播客中，他解释道：“制片方很喜欢这样，一个酒店房间。分开的司机。我们没疯。听着，这是工作，好吧?!哦，天呐，是的。这是一种，这是一种救赎。是的，这是我发生过的最美好的事情。”
He added: "But it's just that perfect thing when you're on set and a director will give you a note that maybe you don't agree with, or I know that she doesn't particularly like, and it's just that like familiar glance at each other of like, 'can't wait to talk about that later!'"
他补充道：“当你在片场，导演给你一条意见，也许你不同意，或者我知道她不太喜欢，我们只是相视一笑，仿佛在说，‘迫不及待想等会儿聊聊这个!’”
Tom isn't the only one to open up about working with his partner, as Zendaya has also discussed it in interviews. She told Vanity Fair that it's not "weird" in the slightest to work with her boyfriend.
汤姆并不是唯一一个谈到与伴侣合作的人，赞达亚也在采访中讨论过这个问题。她告诉《名利场》杂志，和男朋友一起工作一点也不“奇怪”。
赞达亚和荷兰弟不仅是搭档，是情侣，更是志趣和灵魂高度契合的一对，不管是戏内还是戏外，他们都是的一对关注度最高的一对，太甜了!
重点词汇：
trophy 奖杯
voluminous /vəˈluːmɪnəs/ 庞大的，丰富的
hair replacement 毛发移植
slicked-back hair 背头
Afro hairstyle 非洲式发型
pull off 成功完成
