Laura Hamilton has expressed her disgust after discovering scammers have been using Jonnie Irwin’s name to con fans out of money.
在发现骗子利用乔尼·欧文的名字欺骗粉丝骗取钱财后，劳拉·汉普顿表达了自己的厌恶之情。
The beloved A Place in the Sun presenter died on February 2 at the age of 51, having been diagnosed with terminal lung cancer in 2022.
这位备受喜爱的《A Place in the Sun》节目主持人于2月2日去世，享年51岁，他在2022年被诊断出患有晚期肺癌。
Irwin left behind a wife named Jessica, and three young songs, as well as a legion of fans who adored watching him on TV in shows such as escape to the Country.
欧文留下了妻子杰西卡、三个年幼的孩子，以及一群喜欢观看他出演的《Escape to the Country》等节目的粉丝。
Co-star Laura presented property show A Place in the Sun alongside her late friend, and she’s now revealed the sickening lengths con artists will go to for money.
劳拉是欧文的合作伙伴，曾与他共同主持《A Place in the Sun》节目，如今她揭露了骗子为骗取钱财而采取的可耻手段。
The 41-year-old completed the London Marathon earlier this year in aide of the WellChild charity.
这位41岁的女士今年早些时候参加了伦敦马拉松比赛，为WellChild慈善机构筹款。
The Channel 4 star ran the event in Irwin’s memory, telling The Sun: ‘I raised five and a half grand for them, but after I ran the marathon there were people saying, “Do you know there are people setting up scam pages saying, I’m still fundraising for the marathon”? and still trying to get donations.’
这位Channel 4明星是为了纪念欧文而参加这次活动的，她在接受《太阳报》采访时说：“我为他们筹集了五千五百英镑，但在我跑完马拉松后，有人说，‘你知道有人设置诈骗页面说，我还在为马拉松筹款吗?’他们还在试图获得捐款。”
Laura added: ‘They weren’t legitimately for the charity and that just makes me feel sick that people were willing to do that when I was running.
劳拉补充道：“他们并不是真正为慈善机构筹款，这让我感觉很恶心，当我跑步的时候，人们居然愿意这么做。”
‘I had an official Just Giving page and then there are scammers that are sucking people in saying, “Oh yeah, we’re still trying to fundraise” and that is so terrible.’
“我有一个官方的Just Giving筹款页面，但那些骗子却在欺骗人们说，‘哦，是的，我们还在筹集资金’，这太可怕了。”
The presenter and mum-of-two has encountered problems online before.
这位主持人和两个孩子的母亲之前在网上也遇到过问题。
Last year, she issued a plea after fake accounts were set up with her profile picture.
去年，在有人使用她的头像创建假账户后，她发出了呼吁。
‘If you look at my Instagram page, it says this is my only page, it’s just madness that people seem to do it and it’s very frustrating,’ she shared at the time.
“如果你看我的Instagram页面，上面写着这是我的唯一页面，人们似乎这样做真是疯了，这让人非常沮丧，”她当时说。
Laura, who joined APITS in 2012, posted a loving tribute to Irwin after he died.
劳拉于2012年加入APITS，在欧文去世后发布了一篇充满爱意的悼念文章。
Alongside a black and white picture of him, she wrote: ‘Without doubt one of the best… Funny, intelligent, kind hearted, one of a kind, Jonnie you will forever be missed. 🥲🥲🥲’
在一张黑白照片旁，她写道：“毫无疑问，欧文是……最棒的人之一，风趣、聪明、心地善良、独一无二，我们将永远怀念你，乔尼。😭😭😭”
In the post, she added that the team was ‘heartbroken’ to lose a member of their A Place in the Sun family.
在文章中，她还表示团队对于失去《A Place in the Sun》家庭的一员感到“心碎”。
Having worked together for 18 years, she wrote that they will ‘miss him terribly.’
她与欧文共事18年，她写道，他们将“非常想念他”。
In the wake of his death, Irwin’s colleagues are still getting to grips with life without him.
在欧文去世后，他的同事们仍在努力适应没有他的生活。
Jasmine Harman recently said that it ‘still feels raw’ to talk about losing Irwin after she gave a tearful interview on Loose Women.
杰斯敏·哈曼最近在《Loose Women》上接受采访时泪流满面地表示，谈到失去欧文仍然“感觉很难过”。
Speaking to the panel, she said of her grief: ‘You never know what’s around the corner, and I think we can all take something from it.
她在节目中对评委们说：“你永远不知道未来会发生什么，我认为我们都可以从中得到一些启示。
‘We can all cherish every day and live with as much joy as possible, and that’s what he did.’
“我们都可以珍惜每一天，尽可能快乐地生活，这也是欧文所做的。”
Taking to social media after her chat on the daytime show, Jasmine, who first appeared on screen with Irwin 20 years ago, thanked fans for their support.
在日间脱口秀节目结束后，杰斯敏在社交媒体上发文感谢粉丝们的支持。她首次与欧文一同出现在荧幕上是在20年前。
‘Thanks to the team @loosewomen for having me today 💕 It’s emotional and it still feels raw talking about Jonnie. It was really great to meet everyone today though, and thank you for your support,’ she wrote.
她写道：“感谢@loosewomen团队今天邀请我💕谈到欧文仍然让我感到难过。不过今天见到大家真的很开心，感谢你们的支持。”
Meanwhile, Irwin’s widow has been having conversations with her little ones following their dad’s death.
与此同时，欧文的遗孀在丈夫去世后一直在与孩子们交谈。
Jess, whom he married in 2016, has said Irwin is still part of her daily chats with Rex, five, and twins Rafa and Cormac, three.
杰西卡于2016年与欧文结婚，她说欧文仍然是她与5岁的雷克斯以及3岁的双胞胎拉法和科马克的日常对话中的一部分。
‘Jonnie is present in so many of our chats. Rex will say, “Would Daddy like to watch this?” or, “Was this Daddy’s favourite chocolate?” He wants to include him, whereas with the twins, it’s more, “I want Daddy to come back,” and I say, “Yes, I do, too”,’ she told Hello!
“欧文在我们的很多谈话中都会出现。雷克斯会说，‘爸爸会想看这个吗?’或者，‘这是爸爸最喜欢的巧克力吗?’他想提到他，而对于双胞胎来说，他们更多的是说，‘我想让爸爸回来’，我会说，‘是的，我也一样’，”她告诉《Hello!》杂志。
