一转头，OpenAI拿下了AI史上的最大一笔支票。
2月27日晚，OpenAI宣布获得新融资1100亿美元，其中300亿美元来自软银，300亿美元来自英伟达，500亿美元来自亚马逊，投前估值7300亿美元。
这也是AI领域迄今规模最大的单笔融资。下面请看相关双语报道。
US tech firm OpenAI says it has raised 110 billion dollars in new investment. The funding comes from Amazon, SoftBank Group and semiconductor giant Nvidia.
美国科技公司OpenAI宣布完成1100亿美元新融资。 投资方包括亚马逊、软银集团以及半导体巨头英伟达。
OpenAI, the operator of ChatGPT, made the announcement on Friday. Amazon is investing 50 billion dollars, while Nvidia and SoftBank are each putting in 30 billion dollars.
作为ChatGPT的运营方，OpenAI于周五发布了这一消息。 其中亚马逊出资500亿美元，英伟达和软银各出资300亿美元。
SoftBank says the move will increase its stake in OpenAI to about 13 percent, adding that the US firm is valued at 730 billion dollars.
软银表示，此次投资将使其在OpenAI的持股比例提升至约13%，并透露这家美国公司的估值达到7300亿美元。
OpenAI CEO Sam Altman welcomes the funding, saying that building AI that works for everyone will require deep collaboration across the technology stack.
OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼对本轮融资表示欢迎， 他称打造服务于所有人的人工智能，需要整个技术体系的深度协作。
The race to develop generative AI is intensifying, with OpenAI, Google and Anthropic among the industry leaders.
生成式人工智能的研发竞赛正日趋激烈，OpenAI、谷歌和Anthropic均位列行业头部阵营。
