对外

过去5年，我国跨境电商贸易规模增长超过10倍，跨境电商已成为我国对外贸易和全球经贸领域的新亮点。Employees work at a logistics warehouse of Cainiao Group in Madrid, Spain on July 31, 2023. [Photo/Xinhua]In the past five years, China\'s scale of cross-border

两会即将召开，面对外界对中国经济的质疑声，国内外专家表示看好中国经济前景，认为2024年中国经济仍将继续复苏，预期今年经济运行态势将会好于去年。下面请看相关双语报道。China\'s economy has sustained robust growth despite uncertainties and challenges on the do

央视网消息：正月十五元宵节，中国载人航天工程办公室对外发布消息称：经公开征集评选，中国载人月球探测任务新飞行器名称确定，新一代载人飞船命名为“梦舟”，月面着陆器命名为“揽月”。目前，中国载人月球探测工程登月阶段任务已启动实施，计划先期开展无人登月飞行，

在四六级英语考试中，英语听力的占比是很重的，然而，因为文化差异，很多人对外国人说话的语速、语音、连读等并不是很熟悉，容易导致失分，下面，我们分享下四六级听力的答题技巧。

2023年前4个月，广东、江苏、浙江、上海、北京、山东等外贸重镇进出口总值均突破万亿元。其中，广东进出口总值为2.52万亿元。民营企业对外贸的拉动作用明显。Containers are transferred at the China-Kazakhstan International Logistics Base in Lianyungang, Jiangsu p

21日，北京医保局对外公布，将多项辅助生殖技术项目纳入医保甲类报销范围。这意味着试管婴儿部分费用也可报销。Beijing has decided to cover 16 medical services using assisted reproductive technologies in its healthcare reimburs

在2020国际教育服务贸易论坛上，教育部相关负责人介绍，近年来，我国致力于推动形成全方位、多层次、宽领域的教育对外开放格局，深化同世界各国的教育合作与交流。资料图：清华大学的留学生(图片来源：视觉中国)China has established ed

法国巴黎一家医院为了研究肠道疾病，对外征集粪便样本，并对采用的样本提供50欧元报酬。结果，捐献者纷至沓来，挡不住民众热情的医院周五决定暂停这项计划。A Paris hospital which made a public appeal for stool samples for a study

2018年1月15日，驻守在粤港边界一线的武警广东边防六支队对外公布：9日，这个支队在深圳中英街破获一宗违规携带现钞案，执勤哨兵当场从一名11岁的小学生书包内查获违规携带的人民币现钞14万元。An 11-year-old pupil carrying 140,000 yu

2017年5月22日，QQ X计划全球探索招募启动会在北京举行，腾讯QQ正式对外发布QQ X计划，全球招募QQ地球探索者，与QQ一起免费游历世界，用科技完成探索任务，通过网络展示给全球网友。Chinese tech giant Tencent Holdings Ltd, the larges

导读:随着《哈利波特》风靡全球，那梦幻的魔法以及宏大的学校让人们向往。而英国赫斯特蒙索城堡计划对外开放三天，让麻瓜们过一把魔法师的瘾。A real-life Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry is set to open in the UK wher

导读:近期清华公布了2017年录取留学生的新要求，其中取消了对外国学生的一切入学考试，只要求申请人高中毕业，且通过HSK汉语5级考试。Chinas Tsinghua University has been bombarded with criticism after it released a new set of adm

导读:不少外国人都对中国带有偏见，同样的中国人对外国人的刻板印象也不少，这些不合实际的观念是怎么得来的呢？I recently bumped into a fellow Canadian as we waited for an elevator. We had a pleasant exchange about respective

导读:国庆七天小长假，明天就要开始了。收拾行囊，准备出发之前，可一定不能忽略天气对外出旅行的直接影响哦，下面就来随我展望下吧Some areas in North China will see smog at the start of the National Day holiday period (Oct 1-7)

导读:咨询公司美世的调查显示，对外籍人士而言，香港是世界上最昂贵的城市。Hong Kong is the worlds most expensive city for expats, leapfrogging Angolan capital Luanda in the annual chart compiled by consultancy firm Mercer.