嫌犯

据新华社9月15日报道，美国联邦调查局当日表示，美国特勤局当天下午在佛罗里达州西棕榈滩挫败一起疑似针对前总统、共和党总统候选人特朗普的暗杀图谋。特朗普安全无虞，嫌疑人已被抓获。下面请看相关双语报道：惊险时刻！特朗普疑似遭暗杀未遂，58岁嫌犯拘留The suspect i

艾玛·沃特森的疯狂粉丝又惹事!据报道，这位34岁的《哈利·波特》女神在牛津大学深造时，竟有男子试图闯入她的世界。这位美国跟踪狂查德·迈克尔·布斯托，去年就因试图闯入艾玛纽约时装秀化妆间被捕，这回又跑到牛津大学“追星”。虽然牛津安保森严，但布斯托仍不死心，

打骚扰电话、装追踪器、甚至引起车祸-两人因为非法跟踪明星的车而被刑拘的消息爆出后，中国市民比以往任何时候都讨厌私生饭的行为。这两名嫌犯因为在一位明星的车上秘密安装定位追踪器，并非法售卖这位明星的行程信息而被拘留，北京警方周六发布的通告上说。

导读:近日在大陆警方和台湾警方的联合行动中，抓捕了和清华教授被骗1800万案件相关的8人。Taiwan police arrested eight people suspected of involvement in telecom fraud that cost a professor at Beijings prestigious Tsinghua Uni

慕尼黑枪击案枪击案英文报道：至少10人死亡慕尼黑警方表示，一购物中心发生枪击案，至少10人死亡，包括一名可疑嫌犯。21人受伤，其中3人受伤严重，一名男子被发现在现场附近死亡，疑似自杀。The Munich police say at least ten people a

巴黎及布鲁塞尔恐怖袭击嫌犯Mohamed Abrini 被捕BRUSSELS, April 8 (Xinhua) -- Belgian police have arrested Mohamed Abrini, who is believed to be involved in the attacks in both Paris and Brussels, the Belgian federal prosec

江苏常熟突发火灾 纵火嫌犯被抓周日早上，江苏一处民房大火致使22人丧生，警方表示已抓住了纵火嫌犯。Police in Jiangsu province said they have arrested an arson suspect after a fire that engulfed a house claimed 22 lives on Su

Forensic and other experts work at the explosion site. [Photo/Xinhua]周五，徐州幼儿园门口爆炸案死亡人数上升至8人，嫌犯身份已被确认。爆炸发生时，正是家长接小孩的时候。警方将次爆炸案定性为刑事犯罪，并表示已经锁定了一名嫌犯

周五，当地警方宣布，湖北13人涉嫌毒品交易被抓。周一上午，警方突袭搜查了一嫌犯的家，扣留了共46kg大麻（人民币价值2200万）、一把手枪、四把刀、两辆车和100万现金。WUHAN -- Thirteen people have been arrested on suspicion of dru

CHICAGO -- Brendt Christensen, the accused kidnapper of Chinese scholar Zhang Yingying, pleaded not guilty to charges against him on Thursday during his arraignment at a federal court in Midwest US state of Illinois.The

英语新闻报道：失联硕士嫌犯被抓周五，FBI表示抓住了22天前绑架中国访问学者章莹颖的一名嫌疑人。FBI agents arrested a man on Friday (US time) charged with kidnapping visiting Chinese scholar Yingying Zhang 22 days ago on June

The Turkish government has identified the bomber as a 28-year-old Syrian. President Recep Tayyip Erdogan strongly condemned the attack in a televised remarks on Tuesday, and called for the country to be unified against t

据伦敦警察厅消息，英国伦敦桥和博罗市场遭遇恐怖袭击，6人死亡，3名嫌犯被警察击毙。至少20名伤员被分别送往伦敦的六家医院接受治疗。Six people have been killed and three suspects shot dead by police after terror attack at Lond

甘肃连环强奸杀人案英文报道：嫌犯52岁甘肃警方宣布已抓住了14年前强奸并杀死11名妇女及女孩的连环凶手。嫌犯姓高，52岁，对1988年至2002年期间在甘肃白银和包头犯案的事实供认不讳。警方表示，嫌犯曾肢解过受害者尸体，最小的受害者被害

休斯顿枪击案6人死亡 嫌犯与警方僵持Six people, including four children, have been shot dead in Houston in the US' state of Texas, and another woman was injured. The shooting happened Wednesday afternoon in a residential h