推动

据英国《卫报》7日报道，曾扮演“超人”的美国演员迪恩·凯恩宣布，他将加入美国移民和海关执法局(ICE)，支持总统特朗普推动的“历史上最大规模的非法移民驱逐行动”。下面请看相关双语报道。Dean Cain has been branded the "worst superman ever" as he announced he wi

From "brat" to "brain rot" and "polarization", word experts agree that social media and politics have driven conversations that use these terms.从“brat”到“brain rot”再到“polarization”，词汇专家一致认为，社交媒体和政治推动了用到这些词汇的对话。Her

8月1日，国家发展改革委副秘书长袁达在国新办“推动高质量发展”系列主题新闻发布会上谈到，积极扩大内需，把促消费放在更加突出的位置，促进汽车、家电等大宗商品消费，推动教育、养老、育幼、家政等服务消费提质扩容。China will actively expand domestic demand and p

[Photo/Xinhua]美国《福布斯》杂志网站21日刊文称，美国日前宣布对中国的电动汽车、太阳能电池等产品加征高额关税，引发了环保组织、行业观察家及分析师的广泛批评。专家普遍认为，这一行动不仅无助于推动美国的能源转型，反而会阻碍美国汽车工业的未来发展。文章摘编如下

海外政治经济学家马丁·兰普特(Martin Lampter)3月12日在《中国日报》撰文称，中国追求高质量发展的新格局有利于促进全球增长，这种高质量发展是由新质生产力和创新来推动的。China is now pursuing high-quality development as opposed to high-speed, quantitative gro

梦想是什么?梦想是远方的山，是脚下的路，是无尽的希望，是勇敢的追求。它是每个人内心深处的向往和憧憬，是燃烧的热情和不懈的奋斗。梦想是一种力量，可以激励我们不断前行，超越自我，实现自身价值。它是我们生命中最重要的财富，是推动社会进步和发展的源动力。让我们

全球首架C919大飞机在新加坡航展的亮相，无疑是中国航空工业的一件盛事。C919的海外首秀，不仅展示了中国自主研发大型客机的实力，更在国际舞台上为中国航空工业赢得了一席之地。

信息时代，人工智能技术在推动生产制造、社会治理、文化发展的同时，也带来了前所未有的风险挑战。2023年世界互联网大会乌镇峰会期间，与会专家学者、企业代表等围绕人工智能发展与治理进行了交流探讨。阿拉伯信息通信技术组织秘书长穆罕默德·本·阿莫认为，在这个飞速发

我国首季金融统计数据4月11日出炉，一季度我国新增人民币贷款创新高。专家认为，一季度金融支持靠前发力，信贷呈现供需两旺态势，有助于巩固拓展向好势头，进一步推动经济运行持续整体好转。A cashier at a bank in Taiyuan, Shanxi province counts renminbi notes. [Pho

2022年，数字中国建设取得了新的重要进展，我国数字经济规模稳居世界第二，成为推动经济增长的主要引擎之一。即将举办的第六届数字中国建设峰会也将见证数字中国建设的发展成效。[Photo/IC]China will ramp up efforts to build basic systems for data, bolster construc

中央经济工作会议在部署今年经济工作时，将“着力扩大国内需求”放在第一条，并提出“要把恢复和扩大消费摆在优先位置”和“要通过政府投资和政策激励有效带动全社会投资”。展望全年，消费能够成为经济增长的主拉动力，更好发挥对经济增长的基础性作用。Tourists shop at

银保监会有关部门负责人近日介绍称，目前商业银行已开立个人养老金资金账户超过2400万户。银保监会将稳步有序推进养老理财产品试点工作，健全完善相关监管制度，推动更多符合条件的产品纳入个人养老金理财产品名单，满足人民群众多样化养老金融需求。11月24日，在盐城市亭

工业和信息化部等8部门近日联合印发《关于组织开展公共领域车辆全面电动化先行区试点工作的通知》，专家表示，此举将进一步优化新能源汽车使用环境，推动产业高质量发展。New energy passenger buses operate on roads in Wuhan, Hubei province, in November. [PHOTO by

多位专家和企业高管认为，中央经济工作会议提出“支持平台企业在引领发展、创造就业、国际竞争中大显身手”，这体现了中央重视发展平台企业，认可平台企业在经济资源配置、供需配置方面的积极作用，发展平台经济是提升经济效率的有效方式。这将优化平台企业的政策环境，提

China rolled out a private pension plan on Thursday to complement the nation's current pension system in its latest effort to tackle the strains of an aging population.《国务院办公厅关于推动个人养老金发展的意见》4月2