国会

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在周二面临了他政治生涯中的第一个重大考验。众议院司法委员会(Domestic Committee of the United States House of Representatives)投票通过了一项决议，指控特朗普涉嫌妨碍国会调查、滥用职权和欺诈总统职务等三项罪名。吸引全球无

Pence won\'t appeal order compelling grand jury testimonyThe stage is now set for former Vice President Mike Pence to appear before a federal grand jury in the Justice Department\'s probe of efforts to overturn the 2020 election results.在司法部调查推翻2

由于美国政府不再继续为无医保者新冠检测和治疗项目提供资金，美国的无医保者今后将必须自费进行核酸检测并自行负担新冠治疗费用，免费疫苗也不再是想打就能打。A man is given a coronavirus disease (COVID-19) test at pop-up testing

韩国司法部法律顾问庄载民（音译）告诉路透社称，韩国计划修改民法，赋予动物法律地位。韩国国会很可能会在9月通过这项修正案，承认动物是有知觉的生物，且拥有被保护及享受福利的权利。

肆虐全球的新冠肺炎疫情危机已经严重削弱了美国经济。美国国会预算办公室发布的最新预测显示，由于新冠疫情引发经济急剧萎缩，未来10年美国GDP将因此缩水近8万亿美元。People who lost their jobs wait in line to file for unemployment

英国新闻社周一报道，2017年，英国国会平均一天就有160次访问黄色网站的记录。？Around 160 requests a day were made in late 2017 to access pornography websites from computers within the Houses of Parliament, Britains Press As

导读:对昨日科米国会作证，特朗普又是如何表态？敬请关注这一新出剧情，可谓猛料迭出。WASHINGTONPresident Trump said Friday he would 100 percent be willing to testify under oath about allegations that he asked former FBI Dire

导读:据外媒报道，美国总统特朗普酝酿已久的医改法案于周五未获国会通过。US President Donald Trump has blamed Democrats for the failure of his healthcare bill.美国总统唐纳德.特朗普已经将他的医疗法案失败归咎于民主党。The bill

导读:就在川普就职几天后，美国国会议员抓住这个时机，提起一项议案，要求川普批准美国退出联合国！Under a Trump presidency there is a growing belief that the idea of America exiting the UN is not only feasible but could captu

导读:近日，俄罗斯黑客事件持续发酵。美国国会参议院下属的情报委员会宣布将对该事件展开调查。特朗普团队也声称将在90天内发布相关报告。The US Senates Intelligence Committee will investigate claims that Russia attempted to medd

导读:奥巴马即将完成和当选总统川普的权力交接，但是某些人似乎已经等不及扫除奥巴马留下的政治遗产！美国国会目前已经通过了初步废除奥巴马医保的法案，估计奥巴马本人也没有想到会这么快吧！Republicans passed a budget measure to in

导读:当大家拭目以待，英国会不会真的脱欧时，欧洲内部国家，却因为单词Brexit的阴阳性闹得不可开交。所以，它到底是阴是阳呢？The EU may be agreed on its response to Britains vote to leave, but on one key question it remains di

导读:之前，美国FBI曾公布一批文件显示沙特和911袭击事件没有关联。而近日美国国会又公布了一份报告，显示沙特和911恐怖袭击没有直接联系，但是沙特皇室内部人员或给恐怖分子提供过经济支持。Congress has released previously classifie

美乐坛两百艺人签联名信 呼吁国会实施枪支管控Nearly 200 people in the music industry call on Congress to take action on gun controlNearly 200 entertainers and influential executives from the music industry signed a letter

CCTV9英语新闻：美国会山发生枪击事件 国会山和白宫关闭美国国会警察国会访客中心发生枪击案，一警官受伤，随后，国会山和白宫均被关闭。The U.S. Capitol Hill and the White House were both on lockdown Monday afternoon local time.