韩国

Netmarble Games, the country's biggestmobile game company, gave up the idea of a Nasdaq float and now aims to raiseabout Won2tn ($ 1.7bn) later this year or early next via an initial publicoffering in Korea, where it is better known.

Netmarble Games是韩国最大的手游公司，它放弃了之前在纳斯达克上市的计划，并打算今年晚些时候或明年初在韩国上市，计划融资约2万亿韩元（约合17亿美元）——该公司在韩国本土的知名度更高一些。

South Korea is negotiating to take over wartime control of its military from the US, a change that has left many South Koreans feeling vulnerable and has led to calls for a stronger deterrent against the North.

韩国正与美国谈判，旨在从美军手中收回对韩国军队的战时控制权，这一变化让许多韩国人觉得缺乏安全感，并激起了加强对朝威慑的呼声。

Since these contractions are formed in Korean, they have some inherent characteristics of Korean language under the influences of culture and other conditions of Korea, for example, contracting a Chinese four-word-phrase in a Korean style, or contracting Korean inherent words in Chinese style.

由于这些缩略语是在韩国语中构成的，受语言、文化、国情的影响，出现了一些韩国语固有的特点，如对汉语四字成语进行韩国语式缩略，对韩国汉字语料进行汉语式缩略。