界第

Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.黄河是亚洲第三、世界第六长的河流。“黄”这个字描述的是其河水浑浊的颜

2025年6月六级翻译专项训练6：长江长江(Yangtze River)仅次于南美洲的亚马逊河(theAmazon River)与非洲的尼罗河(the Nile),是世界第三大河，亚洲第一大河。辽阔的长江流域，资源极为丰富，自古以来是中国最重要的农业经济区。今日长江，以上海为中心的长江三角洲经济区、

2025年6月六级翻译专项训练1：假冒伪劣产品假冒伪劣产品(fake and shoddy products)在国际上被视为“仅次于贩毒(drug trade)的世界第二大公害(nuisance)”。假冒伪劣被认为是中国当前最大的社会问题，其危害巨大。假冒伪劣产品是指质量低劣或者失去使用性能的产品。假冒伪

2025年6月六级翻译专项训练1：假冒伪劣产品假冒伪劣产品(fake and shoddy products)在国际上被视为“仅次于贩毒(drug trade)的世界第二大公害(nuisance)”。假冒伪劣被认为是中国当前最大的社会问题，其危害巨大。假冒伪劣产品是指质量低劣或者失去使用性能的产品。假冒伪

2022年，数字中国建设取得了新的重要进展，我国数字经济规模稳居世界第二，成为推动经济增长的主要引擎之一。即将举办的第六届数字中国建设峰会也将见证数字中国建设的发展成效。[Photo/IC]China will ramp up efforts to build basic systems for data, bolster construc

记者今天从中国物流与采购联合会了解到，2022年我国物流业总收入12.7万亿元，同比增长4.7%。2021年11月，山东省青岛市即墨区的物流快递企业通过智能分拣系统对快件包裹进行有序分拣。(图片来源：新华社)China maintained its position as the world\'s largest logistics m

澳大利亚元(英语：Australian Dollar，简写A$或AUD)是澳大利亚、瑙鲁、图瓦卢和基里巴斯的货币单位。澳大利亚元在外汇市场上，为交易量世界第五大的流通货币：居美元、欧元、日元、英镑之后，占总交易量的6%。2010年，澳大利亚元正式取代瑞士法郎的国际地位，成为全球第五

你知道吗？美国人每天扔掉的吸管足以绕地球两圈。塑料吸管是世界第六大常见垃圾，而且还是十大海洋垃圾之一。人们发起了各项运动，以鼓励人们少用塑料吸管。(CNN)Every day, Americans throw away 500 million plastic straws, enough to

中国游戏工委的最新报告显示，中国的游戏产业收入跃居世界第一。Chinese consumers have spent more on games in 2017, said a China Game Publishers Association Publications Committees (GPC) recent report.中国游戏工委的最新报告

导读:中国铁路技术一直驰名世界，而最近中国专家们更呼吁建设世界第一条水下真空铁路轨道。China is now capable of building the worlds first underwater vacuum tube train, a futuristic form of transportation that can achieve su

导读:据美国咨询公司普华永道分析预测，中国GDP将在2030年时超过美国，成为世界第一。Americas prestigious accounting firm Price Waterhouse Coopers Consulting (PwC) is predicting that Chinas GDP will be ranked first in the wor

导读:旅游业已成为中国经济的支柱，成为世界上最大的出境旅游市场和世界第四大旅游目的地。China has become the worlds largest outbound tourism market and the worlds fourth largest tourist destination, China National Tourism A

导读:近日美国最权威大学排行榜US News全球大学排行榜公布了今年的排行，清华大学再次击败麻省理工成为全球第一的理工科大学，中国共有四所大学挤进前十，浙大排第五、哈工大第七、上海交大第九。College ranking lists are generally un

导读:这几年，中国大学QS世界排名节节攀升，清华在工程领域甚至跃居世界第一！单从论文引用量来说，中国也毫不逊色。BEIJING, Oct. 12 (Xinhua) -- China ranked third worldwide in citations of science and technology papers by the

导读:中国政府最新发布的一系列经济指标数据表明，这个世界第二大经济体仍然处于低迷状态。Both industrial output and retail sales fell short of expectations for the month of July.七月份，工业产出值和零售额数据都低于预期。The