成都

Part Ⅳ Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.都江堰(Dujiangyan)坐落在成都平原西部的岷江上，距成都市约50公里，始建

在成都一座一公里长的高架桥下，昔日的荒地摇身一变，成为活力四射的多功能运动中心与生态湖岸。正值世界运动会在成都举行，这里还引入了多项赛事中的小众运动项目。下面请看相关双语报道。I\'m right now under a 1-km-long highway bridge in the busiest place of Cheng

2025年，鸿蒙生态注定迎来高光时刻。5月19日，余承东在成都正式官宣了鸿蒙电脑。这一次，华为同时推出了两款鸿蒙电脑，一个是首个创新形态的华为MateBook Fold非凡大师，它也是迄今为止全球最轻薄、最大商用折叠屏电脑;另一个是传统形态的华为MateBook Pro，但是该款在机

随着9月1日北京、上海、广州、深圳4个一线城市全面施行“认房不认贷”后，杭州、成都、苏州、无锡、福州等30多个城市也陆续跟进。如今，政策落地已有半月，房地产市场表现如何?消费者的置业情绪有何变化?。新政执行后，北京、深圳上周销售面积小幅提升，北京上周新房销售1

2月21日17点15分，从日本东京上野动物园启程回国的大熊猫“香香”历经5个多小时的飞行，顺利抵达成都双流国际机场。顺利入境后，大熊猫“香香”于18点35分搭乘货车前往中国大熊猫保护研究中心雅安碧峰峡基地。Japan-born female giant panda Xiang Xiang arrived at the B

个人养老金制度启动实施,在北京、上海、广州、西安、成都等36个先行城市或地区可通过国家社会保险公共服务平台、全国人社政务服务平台、电子社保卡“掌上12333APP”等全国统一线上服务入口或商业银行等渠道建立个人养老金账户。下面请看

成都大熊猫繁育研究基地发布消息，经过多方共同努力，两只旅加大熊猫大毛和二顺于北京时间11月29日凌晨乘专机抵达成都，并送往重庆按照相关规定进行隔离检疫。资料图：2019年7月上旬，生活在加拿大卡尔加里动物园的中国大熊猫大毛 正在食

美国有线新闻网近日评出全球最美的10条街道，中国成都的锦里古街荣登榜首。一起来欣赏一下这些闻名天下又充满人文气息的迷人街道。Jinli Street, Chengdu, China中国成都锦里古街人们在成都市锦里民俗休闲街漫步观光。(新华社)Qing Dynas

国家移民管理局今天发布消息，经国务院批准，自2019年1月1号起，厦门、青岛、武汉、成都、昆明5个城市将实施外国人144小时过境免签政策。From January 1, people of 53 nationalities will be able to enjoy a 144-hour visa-free period

2018年度最美的书评选于昨天揭晓，来自全国各地20家出版社的25本图书荣膺本年度最美的书称号，并将代表中国参加2019年度的世界最美的书评选。成都时代出版社出版的《寻绣记》位列其中，它来自成都设计！Xun Xiu Ji, a book which literal

导读:国际乒联世界巡回赛澳大利亚公开赛将于7月份展开角逐，根据国际乒联官网公布的赛事消息，中国男乒包括张继科、许昕、樊振东在内的多名运动员集体退出比赛。这也是继成都之后，中国男团再一次退赛。The powerful China mens table te

导读:中国国宝大熊猫以其可爱的外表征服了无数人类，最近好莱坞巨星精灵王李佩斯也到成都体验了一把熊猫奶爸的生活。Hollywood movie star Lee Pace was invited by the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding in Sichuan provi

导读:四川成都一中学教师向学生收钱，如果学生成绩下降就会扣钱罚款，而据称该制度是由学生自己提出，且学生家长同意。A middle school teacher in Chengdu, Sichuan Province is being investigated by local education authorities for

导读:成都一名大二学生家中突逢变故，于是决定带着无人照料的奶奶租住在学校附近，独自一人承担起照顾老人的责任。Liu Lin, a sophomore at Chengdu University, made a big decision this August. She decided to taken her 93-year-old

导读:临近期末，考试总是让人感到紧张焦虑，成都一高中老师最近为缓解学生的考试压力，设计了一张表情包考卷，学生纷纷点赞。Emoticons are a modern and popular form of expression. In Sichuan Province, a high school teacher has c