当选

美国钢铁首席执行官David Burritt周二呼吁当选总统特朗普推翻拜登阻止该公司出售予新日铁的决定。下面请看相关双语报道。The chief executive of U.S. Steel appealed directly to President-elect Donald Trump to take a second look at a Japanese company\'s $15 billion deal to buy the American

据央视新闻消息，当地时间1月8日，墨西哥总统辛鲍姆对美国当选总统特朗普提议将“墨西哥湾”更名为“美国湾”后做出回应。下面请看相关双语报道。President-elect Donald Trump said Tuesday that he would move to try to rename the Gulf of Mexico to the "Gulf of America," a name he said has a

A U.S. congressman looking to thwart President Joe Biden, a fellow Democrat, from a second term assailed Biden as "weak and unelectable" on Saturday as he tried to take advantage of Biden\'s absence from New Hampshire\'s first-in-the-nation primary.周六

由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等单位联合主办的“汉语盘点2023”活动近日在京揭晓2023“年度字词”，年度国内字为“振”，年度国内词为“高质量发展”。The Chinese character zhen, meaning "vitalize", was named the nation\'s most popular character rela

12月20日，国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、光明网、腾讯公司联合主办的“汉语盘点2021”揭晓仪式在北京举行。图片来源：光明网“治”“建党百年”“疫”“元宇宙”分别当选年度国内字、国内词、国际字、国际词。年度国内字：治

眼下新冠病毒依然在全球肆虐，疫情相关词频频入选各大词典的年度词汇，《韦氏词典》也不例外。该词典选出的2021年度词汇是从去年火到今年的“疫苗”（vaccine）。A nurse prepares a dose of the of coronavirus disease (COVID-19) vacc

“NFT”当选《柯林斯词典》2021年度词汇。NFT是non-fungible token的缩写，中文翻译为“非同质化代币”，是记录数字资产所有权的唯一数字标识符。柯林斯表示，NFT在2021年的使用率增长了110000%。[Photo provided to China Daily]“NFT”

《剑桥词典》日前宣布，2021年度词汇是perseverance（毅力）。该词的当选得益于美国宇航局的火星探测器“毅力号”。《剑桥词典》的编辑认为，该词也反映出过去一年来人们面对新冠疫情和气候危机带来的挑战所展示出的耐力。Wheel tread ma

美国《时代》周刊刚刚揭晓2020年度人物：美国当选总统拜登和当选副总统哈里斯当选年度人物，韩国男子演唱团体防弹少年团当选年度艺人，勒布朗詹姆斯当选年度运动员。US President-elect Joe Biden (left) and Vice-President-elect Kamal

YINCHUAN - Shi Taifeng was elected secretary of Ningxia Hui Autonomous Region Committee of the Communist Party of China (CPC) on Saturday.周六，石泰峰被选举为中国共产党宁夏回族自治区党委书记。Shi was elected at the first

导读:休斯顿双椒川菜馆的夫妻肺片当选为美国年度开胃菜，菜名被翻译为Mr. and Mrs. Smith非常贴切。I found myself at Pepper Twins on Inauguration Day, after watching Donald Trump take office from my Houston hotel room, spendin

导读:近日法国总统大选落下帷幕，39岁马克龙当选成为法国下一任总统，但是最令中国人惊奇的不是他的年龄，而是他的婚姻他的妻子比他年长24岁、是曾经的老师、还是同班同学的老妈。Emmanuel Macrons victory in the French presidential e

导读:2月8日晚，国人年度精神盛宴中央电视台感动中国2016年度人物在京揭晓，功勋科学家孙家栋、火海救人英雄王锋等10人光荣当选，特别致敬大奖颁给了勇夺里约奥运女排冠军的中国女排。The Touching China Awards that recognize the coun

导读:奥巴马即将完成和当选总统川普的权力交接，但是某些人似乎已经等不及扫除奥巴马留下的政治遗产！美国国会目前已经通过了初步废除奥巴马医保的法案，估计奥巴马本人也没有想到会这么快吧！Republicans passed a budget measure to in

导读:在昨日的金球奖颁奖典礼上，金球奖终身成就奖获得者梅丽儿斯特里普发表了获奖感言，她虽只字未提唐纳德特朗普，却句句都是在攻击这位当选总统，并获得了在场同僚和网友们的力挺。(CNN)Meryl Streep was honored at the Golden Globe