当局

周六晚上，经过十三个小时的飞行，华为首席财务官孟晚舟从温哥华抵达深圳宝安机场。此前，孟晚舟已经被美国和加拿大当局无罪释放，并没有收到任何欺诈指控惩罚。

Apple and Google are partnering to help authorities track exposure to the coronavirus using Bluetooth technology.苹果和谷歌正在合作利用蓝牙技术帮助当局追踪冠状病毒感染情况。The two Silicon Valley giants will work on a pl

导读:为了防止作弊，印度人也是煞费苦心。据悉，印度一医科大学的入学考试中，作弊情况非常猖狂。当局出台了严厉的措施，甚至有女生被要求脱去内衣。Authorities in the southern Indian state of Kerala Monday ordered a probe into al

导读:随着边境走私人口和绑架事件频发，越来越多的幼女被拐卖。而对这些女孩造成伤害的人，反而越来越猖狂。Chinese police are investigating a human trafficking case after a 12-year-old girl was brought to a hospital in Xuzhou

导读:美国11个州联合在得克萨斯州北区的美国地区法院提起诉讼,试图阻止奥巴马政府关于允许跨性别学生按心理性别如厕的指令实施。A federal judge in Texas has temporarily blocked an Obama administration directive meant to expand b

导读:富士康母公司台湾鸿海宣布，中国反垄断当局已批准其收购日本夏普公司。夏普股价暴涨。Shares in Sharp have jumped after Chinese regulators agreed a takeover of the Japanese electronics firm by Taiwans Foxconn.中国监管部门

共享单车公司于北京当局共享用户信息由于故意毁坏单车和随意停车事件频发，包括Ofo 和 Mobike在内的一些主要共享单车公司已同意与北京当局共享用户信息。Major bike-sharing companies, including Ofo and Mobike, have agreed to share

中国最大火箭长征5号预计将于11月发射中国最大运载火箭长征5号预计将于未来几天首次发往太空。有关当局表示，经过最后的组装测试后，长征5号已于上周五被运往发射地点。Chinas largest carrier rocket, the Long March-5, is expected to

导读:一对印度夫妇由于涉嫌使用造假图片证明自己成功登上珠峰，目前正在接受尼泊尔当局的调查。一切证据都显示，他们使用Photoshop软件修改了其他登山者的图片。尼泊尔当局决定收回登顶证书，并在10年内禁止他们攀登珠峰。An Indian coup

北京暴雨蓝色预警周四，北京市政当局警示民众，区域性暴雨将持续到周六，或将依然对民众构成威胁，并建议人们尽可能地避免去农村和山区。Beijing municipal authorities warned the public on Thursday that the regional storm that is

幸好有800名消防员的不懈努力，周三发生在内蒙古的森林大火已被控制，相关当局周六说。HOHHOT -- A forest fire that broke out Wednesday in China's Inner Mongolia autonomous region has been brought under control thanks to a

中国东北部一私立学校共381名学生住院，相关当局周四称。这些学生来自吉林扶余第二实验学校，于周四晚上出现了呕吐、腹泻和发烧的症状，随后医务人员发现该校的过滤自来水含有过量的细菌。CHANGCHUN - A total of 381 students from a pr

周五，辽宁大连8名村民疏通污水池时死亡，当地当局称。这起事故于早上8:30发生在旅顺口区。DALIANEight villagers died while cleaning a sewage discharge outlet Friday in Dalian, a port city in Northeast China's Liaoning pro

俄官方禁用微信英文报道周五，俄罗斯禁止了中国即使通信app微信，并表示微信经营方在有关当局注册失败。俄罗斯电信监管机构发言人Vadim Ampelonsky,表示微信没有提供登记所需的联系信息。MOSCOWRussia on Friday banned the access to Ch

马航乌克兰被击落 乌克兰空域已被关闭自马来西亚客机乌克兰坠毁，乌克兰当局已经关闭所有乌克兰空域，欧洲空中航行安全组织负责人说。BRUSSELS, July 17 (Xinhua) -- Ukrainian authorities have closed all of the Eastern Ukrainian ai